|
Der Brief des
Presbyters Johannes
Priester Johannes, durch die Macht und
Kraft Gottes und unseres Herrn Jesus Christus, Herr der Herrschenden,
an Emanuel, den Staatenlenker der "Rhomäer",
der sich an Gesundheit erfreuen und mit Gnade bedacht sein
soll bis in fernere Zeiten.
Man erzählte Unserer Majestät,
daß Du Unsere Exzellenz in Liebe verehrst und die Kunde
von Unserer Größe zu Dir gedrungen ist. Aber durch
Unseren Apokrisiar wissen Wir, daß Du Uns einige ergötzliche
und erfreuliche Sachen schicken wolltest, wodurch Unsere Gerechtigkeit
erfreut werde.
Da ich nun ein Mensch bin, nehme ich es
in Güte an und Wir schicken Dir durch Unseren Apokrisiar
von Uns einiges, da Wir ja wissen wollen und wünschen,
ob Du den rechten Glauben mit Uns hast und ob Du in allem
an unsern Herrn Jesus Christus glaubst.
Während wir wissen, daß Wir
Mensch sind, halten Dich die "Graeculi" für
Gott, Wir hingegen wissen, daß Du sterblich bist und
der menschlichen Hinfälligkeit unterliegst.
Wenn Du Bedarf hast an irgendetwas, was Freude bringt, dann
wirst Du es leicht bekommen durch die Freigebigkeit Unserer
Mildtätigkeit durch Unseren Apokrisiar und durch Botschaft
Deiner Lieblichkeit Uns Nachricht geben.
Empfange [ierarcham] in Unserem Namen und benutze sie, wie
Wir gern Dein [lechito] benutzen, auf daß wir so gegenseitig
Unsere Stärke bestärken und bekräftigen; auch
Unsere [tigna] respektiere und beachte.
Wenn Du in Unser Herrschaftsgebiet kommen
willst, setzen Wir Dich zum Großen und Würdigen
Unseres Hauses ein, und Du kannst von Unserem Überfluß
genießen und von den Dingen, die Wir bei uns im Überfluß
haben; wenn Du zurückkehren willst, wirst Du
reich beschenkt zurückkehren.
Gedenke Deiner letzten Ziele und in Ewigkeit
wirst Du nicht sündigen.
|
